◆算術の不身代　Sanjutsu no fushindai.
  • 解釈：計算の知識は豊富である筈の算術の先生が貧乏な生活をしている。知 識や職業と実際の生活は別物のたとえ。
  • Literal：With no property of calculation.
  • Interpretation：Knowledge and everyday life are different things.
  • 類義：医者の不養生。学者の不身持ち。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.